言文一致の文体はほんとうに完成したのであろうか
資料集成 翻訳と近代日本語の形成
川戸道昭・榊原貴教編
全18巻＋別巻１ 予定 Ｂ５判上製 【価格 本体価格 467,000円】
文体編 【言文一致体の初出作品と関連資料】
第１巻 総目次+総索引
第２巻 挑戦する文体・山田美妙集
第３巻 懐疑する文体・二葉亭四迷集
第４巻 理想を追う文体・嵯峨の屋おむろ集
第５巻 苦悩する文体・尾崎紅葉集 ①
第６巻 苦悩する文体・尾崎紅葉集 ②
第７巻 言文一致作品集 ①（内田魯庵『罪と罰』）
第８巻 言文一致作品集 ②（饗庭篁村、巌谷小波、若松賤子、森田思軒ほか）
史料編
第９巻 近代日本語形成資料（刊本の部）江戸期①
あゆひ抄（安永２年）、唐詩選解（天明３年）
第10巻 近代日本語形成資料（刊本の部）明治期①
格賢勃斯英文典直訳（大学南校版）、ピネオ氏英文典直訳（慶応義塾読本）
第11巻 近代日本語形成資料（刊本の部）明治期②
国字国文改良建議書（慶応２年、前島密）、真政大意（明治３年、加藤弘之）、ちゑのいとぐち（明治４年、古川正雄）、文字之教附録手紙之文（明治６年、福沢諭吉）、ものわりのはしご（明治７年）、民権自由論（明治12年、植木枝盛）、民権自由論甲号（明治15年、植木枝盛）
第12巻 近代日本語形成資料（刊本の部）明治期③
ことばの写真法一名筆記学階梯（明治18年、丸山平次郎）、日本文體論文字新論（明治19年、矢野文雄）、日本新字発明（明治20年、小島一騰）、日本普通文如何（明治20年６月）、日本読本（明治20年６月）
第13巻 近代日本語形成資料（刊本の部）明治期④
言文一致（明治19年、物集高見）、言文一致（明治34年、言文一致研究会）、言文一致会の会誌（明治35年）、言文一致論集（明治35年、言文一致会）
第14巻 近代日本語形成資料（新聞雑誌の部）①
第15巻 近代日本語形成資料（新聞雑誌の部）②
第16巻 演説・記事論説集
加藤弘之、西周、杉亨二、田口卯吉、津田仙、植村正久、植木枝盛、尾崎行雄、末松謙澄らの演説および読売新聞連載「言文一致に対する意見」（明治34年５月～７月１日）の十名演説集
第17巻 国語改良異見
明治期60余名の国語改良に対するさまざまな意見を集成（明治33年、自治館編
第18巻 現代名家文章大観
大正期160余名のさまざまな文章観を集成（大正５年、政教社編）
別巻 欧米文学の翻訳と近代日本語の形成（川戸道昭著） 図録・近代日本語形成史
B5版 320頁 本体価格 20,000円
 |
 |