HOME >> ジャンル >> 文学/児童文学 >> 続 明治翻訳文学全集

続 明治翻訳文学全集 《翻訳家編》
[全20巻]


■編集 川戸道明・中林良雄・榊原貴教
■造本 B5版/上製/各巻300〜350頁
■企画・製作 ナダ出版センター
[2002-03年発行]

※左画像は第1巻「三遊亭円朝集」より
 モーパッサンの『親殺し』の翻案
 『名人長二』



時代の転換期に立ち会った24名の作家は
西欧文学のいかなる作品を選択し、
翻訳を通し、それらをいかに内在化してきたのか――
彼らの築いた精神の総体こそが私たちの内なる「近代」となっている



【特色】
●三遊亭円朝、森鴎外から押川春波、小山内薫まで収める本格的明治文学全集

●稀覯書・新発掘資料を多く収めた、翻訳作品による初めての明治文学全集

●変革期の実相を伝える、新聞雑誌の初出および初刊本による複刻

●翻訳家と西欧のかかわりを一望する、収録作家の翻訳作品年表を収録

●最新の研究状況を伝える、明治文学研究者による「解説」「エッセー」を収録


【構成】

全4回配本 各回配本5巻

第1回配本 第4巻 坪内逍遙集/第5巻 森田思軒集I/第8巻 森鴎外集I/
第10巻 二葉亭四迷集/第19巻 草野柴二・押川春浪集
セット定価(本体75,000円+税)
ISBN4-283-00199-6
第2回配本 第1巻 三遊亭円朝集/第3巻 井上勤集/第9巻 森鴎外集II/
第12巻 尾崎紅葉・小栗風葉集/第13巻 内田魯庵・嵯峨の屋お室集
セット定価(本体75,000円+税)
ISBN4-283-00200-3
第3回配本 第7巻 黒岩涙香集/第11巻 原抱一庵集/第14巻 馬場孤蝶集/
第15巻 松居松葉集/ 第20巻 小山内薫集
セット定価(本体75,000円+税)
ISBN4-283-00201-1
第4回配本 第2巻 福地桜癡・益田克徳集/第6巻 森田思軒集II/
第16巻 田山花袋・国木田独歩集/第17巻 上田敏集/
第18巻 森皚峰・佐藤紅緑集 
セット定価(本体75,000円+税)
ISBN4-283-00202-X